محترمہ دلا۔ (Dila Hanım) (ترجمہ شدہ)

Dila Hanım، اورہان اکسوئے کی ہدایت کاری میں بنی، صفا اونال کے قلم سے لکھے گئے اسکرین پلے پر مبنی اور نجاتی جمالی کے ادبی کام سے اقتباس کردہ 1977ء کی ایک ترک فلم ہے۔ Akün Film کی پروڈکشن میں بننے والی اور جاہد برکائے کی موسیقی سے مزین اس فلم میں تُرکان شورائے اور قادر اینانیر نے مرکزی کردار نبھائے؛ ایرول طاش بھی کاسٹ میں شامل ہیں۔ عکس بندی نویشہر کے کاپادوکیہ علاقے کی زیلوے وادی میں کی گئی۔

فلم کی کہانی ایک زمینی تنازعے کے باعث قرہ داغلی رضا کے ہاتھوں قتل ہونے والے برازاوغلو احسان بیگ کی بیوہ دلا خانم کی انتقام کی قسم کے گرد گھومتی ہے۔ اپنے شوہر کے قاتل کو نہ پہچاننے والی دلا خانم زخمی حالت میں ملنے والے رضا کی مدد کرتی ہے اور اس کی اصل شناخت جانے بغیر اس سے محبت کر بیٹھتی ہے۔ جب حقیقت سامنے آتی ہے تو نوجوان عورت رسم و رواج کے مطابق انتقام لینے اور اپنی محبت کو تھامے رکھنے کے درمیان ایک بڑی کشمکش کا سامنا کرتی ہے۔