محترمہ دلا (Dila Hanım) (ترجمہ شدہ)

Dila Hanım، 1977 کی ایک Yeşilçam محبت کا ڈرامہ ہے اور نجاتی جمالی کی تصنیف سے ماخوذ ہے۔ ہدایت کار اورہان آق سوئے ہیں، اسکرین پلے صفا اونال نے لکھا؛ پروڈکشن Akün Film کے نام پر عرفان اونال نے سنبھالی۔ مرکزی کردار ترکان شورائے اور قادر اینانیر بانٹتے ہیں اور فلم کو ترک سنیما کی بہترین محبت کی کہانیوں میں سے اور اس جوڑی کے بہترین کاموں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ فلم 1 جنوری 1978 کو ریلیز ہوئی؛ یہ 86 منٹ کی ہے۔

کہانی دیلا خانم (ترکان شورائے) کے انتقام کے عہد سے شروع ہوتی ہے، جس کے شوہر کو زمین کے جھگڑے کی وجہ سے قرہ داغلی رضا نے قتل کر دیا تھا۔ دیلا خانم قاتل کو نہیں پہچانتی۔ ایک دن وہ ندی کنارے ایک زخمی آدمی سے ملتی ہے اور اس کی مدد کرتی ہے؛ آدمی خود کو پن چکی والے یعقوب کے طور پر متعارف کراتا ہے۔ دیلا خانم یہ جانے بغیر کہ وہ حقیقت میں رضا (قادر اینانیر) ہے، اس پر دل ہار بیٹھتی ہے اور رضا بھی اس سے گہری محبت میں بندھ جاتا ہے۔ سچ سامنے آنے پر دیلا خانم روایت کے تقاضے کے مطابق شوہر کے خون کو زمین پر نہ چھوڑنے اور اپنی محبت سے دستبردار نہ ہونے کے درمیان ایک مشکل انتخاب کے سامنے آ کھڑی ہوتی ہے۔ ارول تاش (قرہ حیدر)، حسین پیدا (کوجہ بے) اور قادر ساوون بھی کاسٹ میں ہیں۔

فلم کی موسیقی جاحت برکے کی اور سینماٹوگرافی قایا ارارز کی ہے۔ فلم بندی نوشہر میں، کیپاڈوشیا کی زیلوے وادی میں ہوئی ہے۔ 2012 میں اسی نام کا ایک ٹیلی ویژن سیریل بھی نشر ہونا شروع ہوا؛ اس میں قرہ داغلی رضا کا کردار ارکان پیتیک قایا نے ادا کیا۔