السيدة ديلا (Dila Hanım) (ترجمة)

Dila Hanım دراما حب من إنتاج يشيلتشام صدرت عام 1977 وهي مقتبسة من عمل نجاتي جومالي. أخرجها أورهان أقصوي وكتب السيناريو صفا أونال؛ وتولى الإنتاج عرفان أونال باسم Akün Film. يتشارك البطولة توركان شوراي وقدير إينانير، ويُعدّ الفيلم من أفضل قصص الحب في السينما التركية ومن أفضل أعمال هذا الثنائي. بدأ عرض الفيلم في 1 يناير 1978؛ ومدته 86 دقيقة.

تبدأ القصة بقسم الانتقام الذي تقطعه دلا هانم (توركان شوراي) بعد أن قتل رضا كارا داغلي زوجها بسبب نزاع على أرض. لا تعرف دلا هانم القاتل. وذات يوم تصادف رجلًا جريحًا عند الجدول وتساعده؛ فيعرّف الرجل بنفسه بأنه يعقوب الطحّان. تعطي دلا هانم قلبها له دون أن تعلم أنه في الحقيقة رضا (قدير إينانير)، ويتعلق بها رضا بحب عميق. وحين تنكشف الحقيقة تواجه دلا هانم خيارًا صعبًا بين ألا تترك دم زوجها على الأرض، كما يقتضي العرف، وألا تتخلى عن حبها. ويظهر في الطاقم أيضًا إيرول طاش (كارا حيدر) وحسين بيدا (قوجا بيه) وقدير صافون.

موسيقى الفيلم لجاهد بركاي، وإدارة التصوير لكايا إرِرز. وصُوِّرت المشاهد في نوشهر في وادي زلفي بكابادوكيا. وبدأ في عام 2012 عرض مسلسل تلفزيوني يحمل الاسم نفسه؛ وأدى فيه إركان بيتيك كايا دور رضا كارا داغلي.