عمو (Dayı) (ترجمه‌شده)

Dayı فیلمی ترکیه‌ای محصول ۱۹۷۴ دربارهٔ مبارزهٔ یک معلم با بی‌عدالتی است. این فیلم که در ژانرهای ماجرایی و درام شمرده می‌شود، در ۱ فوریهٔ ۱۹۷۵ اکران شد. ملیح گولگن هم کارگردان و هم تهیه‌کنندهٔ فیلم بوده است؛ شرکت تولید Gülgen Film است. فیلمنامه را نورالدین اریشن نوشته، فیلم رنگی ساخته شده و ۸۱ دقیقه طول می‌کشد.

قهرمان داستان مراد است و جونیت آرکین در این نقش است. مراد در حاشیه‌های شهر در فقر بزرگ شده و سرانجام استاد دانشگاه شده است؛ استادی که همه دوستش دارند و احترامش می‌کنند. به کودکانی که وضع مالی بدی دارند و خانواده‌شان مشکل دارد درس خصوصی می‌دهد و آن‌ها را برای زندگی شرافتمندانه آماده می‌کند و این موفقیتش زود شنیده می‌شود. سرانجام سران مافیا فهمی، نجات و راتازی نیز که فرزندانشان ناموفق‌اند از او درس می‌خواهند. هرچند همسرش سلما و دوستش احمد (فیکرت هاکان) مخالفت می‌کنند، مراد پیشنهاد را می‌پذیرد؛ قصدش دور نگه داشتن کودکان از بدی‌های پدرانشان و واژگون کردن این نظم ستمگر به کمک آنان در آینده است. اما رسیدن به این هدف دشوارتر از آن است که می‌اندیشید.

حسین پیدا سرکردهٔ مافیا فهمی چوک، سلیمان توران نجات و ییلدیریم گنجر راتازی را بازی می‌کند؛ در نقش سلما، سلما گونری و در نقش رئیس دانشگاه، نوبار ترزیان دیده می‌شود. موسیقی از متین بوکی و فیلمبرداری از مصطفی ییلماز است.