سایه (Gölge) (ترجمه‌شده)

Gölge درامی ترکیه‌ای محصول ۲۰۰۸ و نخستین فیلم بلند مهمت گورلی است که به‌عنوان موسیقیدان و نقاش شناخته می‌شود. فیلمنامهٔ فیلم را نیلگون اونش نوشته و فیلم از رمان Selma ve Gölgesi نوشتهٔ پیامی صفا، که مضمون‌هایی چون خودکشی، شک، حسادت، دوستی و عشق را می‌پروراند، اقتباس شده است؛ موسیقی نیز امضای گورلی را دارد. داستان پیرامون خودکشی‌های اسرارآمیز و پیوسته به هم شکل می‌گیرد و نقشه‌های زنی اسرارآمیز و تبدیل شدن دو دوست نزدیک به کسانی را که رفته‌رفته یکدیگر را نابود می‌کنند موضوع قرار می‌دهد.

در این فیلم گورکم یلتان نقش سلما و ممت علی آلابورا نقش شفیق را بازی می‌کند و کان چاکر، سرکان ارجان، آلپر قول و اونال سیلور نیز در میان بازیگران‌اند. آلابورا که تا آن زمان بیشتر در کمدی کار می‌کرد، گفته است با این فیلم برای نخستین بار خود را در یک اثر هیجانی آزموده است. فیلمی که فیلمبرداری‌اش در استانبول و ونیز انجام شد، در ۱۵ آوریل ۲۰۰۸ در بیست‌وهفتمین جشنوارهٔ بین‌المللی فیلم استانبول نمایش داده شد و در ۲۰ مارس ۲۰۰۹ به اکران درآمد؛ در پانزدهمین جشنوارهٔ فیلم Altın Koza جایزهٔ بهترین بازیگر نقش مکمل مرد را برای سرکان ارجان و جایزهٔ بهترین کارگردان هنری را برای سلدا چیچک به ارمغان آورد.