جمهوری ادکلن (Kolonya Cumhuriyeti) (ترجمه‌شده)

Kolonya Cumhuriyeti کمدی ترکیه‌ای است که در ۲۱ آوریل ۲۰۱۷ اکران شد. این فیلم ۱۱۰ دقیقه‌ای محصول BKM Film است و پخش آن را Mars Entertainment Group انجام داده است. نخستین فیلم بلند سینمایی مراد کپز است که به‌عنوان فیلمنامه‌نویس فیلم‌هایی مانند Dedemin Fişi و Çarşı Pazar شناخته می‌شود؛ کپز فیلمنامه را همراه با اِرای آکیامانر و صیلا چتین‌داغ نوشته و فیلم را خود کارگردانی کرده است. فیلم در ترکیه با فروش ۱٬۱۱۴٬۳۱۸ بلیت و درآمدی حدود ۱۲٫۸ میلیون لیر، یکی از کمدی‌های داخلی برجستهٔ گیشهٔ سال ۲۰۱۷ بوده است.

موضوع از این پرسش برمی‌خیزد که موجودی فضایی که به زمین می‌آید کجا می‌تواند فرود بیاید: البته که در کولونیا! در این شهرک پنج‌هزار نفری، شهردار پکر منگن با وعده‌هایی که نگه داشتنشان دشوار است، انتخابات را برده است. موجود فضایی که فرود می‌آید با محبت مردم پذیرفته می‌شود، اما هنگام جشن‌ها حادثه‌ای رخ می‌دهد و شاتل فضایی خرد می‌شود. موجود فضایی ناچار است مدتی در کولونیا بماند؛ ماجرایی پر از خنده میان او و مردم محلی آغاز می‌شود. تحولات توجه آمریکا را جلب می‌کند، شهرک تقریباً به کشوری مستقل بدل می‌شود و آمریکا به شهرک اعلام جنگ می‌دهد.

پکر منگن را چاغلار چوروملو و همسرش مولا (که در عین حال مأمور اسمیت است) را بوشرا پکین بازی می‌کند. اوغور بیلگین در نقش بختیار، ماهر ایپک در نقش حلمی، ارسین کورکوت در نقش صالح، اونر آتش در نقش خبرنگار امید و حمزه یازیجی در نقش موجود فضایی یاسین حضور دارند. تهیه‌کننده نجاتی آکپینار، مدیر فیلمبرداری اوزگور اکن و آهنگساز احمد کنان بیلگیچ است.