Кёльнская Республика (Kolonya Cumhuriyeti) (перевод)

Kolonya Cumhuriyeti — турецкая комедия, вышедшая в прокат 21 апреля 2017 года. Стодесятиминутный фильм произведён BKM Film, а распространением занималась Mars Entertainment Group. Это первый полнометражный фильм Мурата Кепеза, известного как сценарист таких картин, как Dedemin Fişi и Çarşı Pazar; Кепез написал сценарий вместе с Эраем Акъяманером и Силой Четиндаг и сам поставил фильм. В Турции было продано 1 114 318 билетов, а сборы составили около 12,8 миллиона лир, и картина стала одной из заметных по кассе отечественных комедий 2017 года.

Сюжет вырастает из вопроса, куда может приземлиться прилетевший на Землю инопланетянин: конечно же, в Колонью! В этом посёлке с пятитысячным населением мэр Пекер Менген выиграл выборы благодаря трудновыполнимым обещаниям. Приземлившегося инопланетянина встречают с любовью жителей, но во время торжеств происходит авария, и космический челнок разбивается вдребезги. Инопланетянину приходится какое-то время оставаться в Колонье; между ним и местными жителями начинается полное смеха приключение. События привлекают внимание Америки, посёлок превращается почти в независимое государство, и Америка объявляет посёлку войну.

Пекера Менгена играет Чаглар Чорумлу, его жену Муаллю (она же агент Смит) — Бюшра Пекин. Угур Бильгин играет Бахтияра, Махир Ипек — Хильми, Эрсин Коркут — Салиха, Онер Атеш — репортёра Юмита, а Хамза Языджы — инопланетянина Ясина. Продюсер — Неджати Акпынар, оператор — Озгюр Экен, композитор — Ахмет Кенан Бильгич.