تردید (Tereddüt) (ترجمه‌شده)

ترَدُّد، فیلمی درام محصول سال ۲۰۱۶ میلادی است که سناریوی آن را یشیم اوستاأوغلو نوشته و کارگردانی کرده و محصول مشترک ترکیه، آلمان و لهستان می‌باشد؛ این فیلم در بازار بین‌المللی با نام "Clair Obscur" نیز شناخته می‌شود.

داستان دربارهٔ روان‌پزشک زن جوانی است که از استانبول به یک شهر کوچک حاشیه‌ای منصوب می‌شود و کارش را آنجا آغاز می‌کند؛ او در حالی که با ترک‌های نادیدنی ازدواج خود روبه‌رو می‌شود، مجبور می‌شود با آسیب روانی عمیق بیمار جوانی که درمانش می‌کند نیز مواجه شود و به‌تدریج سرنوشت این دو زن در هم تنیده می‌شود.

در این فیلم که فوندا اریییت، اجم اوزون، محمد کورتولوش و اوکان یالابیک نقش‌های اصلی آن را بر عهده دارند، سرکان کسکین، متین آکدولگر، یاسمین چونکا، اورن دویال و احمد رفعت شونگار نیز ایفای نقش کرده‌اند. این اثر که نمایش جهانی خود را در جشنوارهٔ بین‌المللی فیلم تورنتو انجام داد، در همان سال در جشنوارهٔ فیلم پرتقال طلایی آنتالیا جوایز متعددی از جمله بهترین فیلم، بهترین کارگردانی و جایزهٔ بهترین بازیگر زن برای اجم اوزون را کسب کرد و از سوی رسانه‌های داخلی و خارجی با نقدهای مثبتی همراه شد.