در انتظار ابرها (Bulutları Beklerken) (ترجمه‌شده)

Bulutları Beklerken فیلم درام ساختهٔ ۲۰۰۳ است که یشیم اوستااوغلو آن را کارگردانی کرده و فیلم‌نامه‌اش را با پترو مارکاریس نوشته است. این فیلم محصول مشترک ترکیه، فرانسه و آلمان است، از اثر زندگی‌نامه‌ای یورگو آندره‌آدیس به نام Tamama اقتباس شده و سومین فیلم بلند اوستااوغلو پس از Güneşe Yolculuk است.

فیلم داستان النی، دختر کوچک خانواده‌ای یونانی را روایت می‌کند که در سال‌های جنگ جهانی اول از دریای سیاه تبعید شد. این زن که با خانوادهٔ ترکی که او را به فرزندی گرفته به مرسین می‌رود و نام آیشه می‌گیرد، سال‌ها بعد با مرگ خواهرش سلما شروع به روبه‌رو شدن با گذشته‌اش می‌کند؛ زندگی‌ای را که با پنهان کردن هویتش گذرانده زیر سؤال می‌برد و برای یافتن خواهر گمشده‌اش به یونان می‌رود. روچان چالیشکور، ریدوان یاغجی و اسماعیل بایسان در نقش‌های اصلی‌اند. فیلم که موسیقی اصلی آن از مایکل گالاسو است، در جشنواره جهانی فیلم مونترال نمایش داده شده است.