Așteptând norii (Bulutları Beklerken) (tradus)

Bulutları Beklerken este un film dramatic din 2003, regizat de Yeşim Ustaoğlu, care a scris scenariul împreună cu Petros Markaris. Coproducție a Turciei, Franței și Germaniei, filmul este adaptat după lucrarea autobiografică Tamama a lui Yorgo Andreadis și este al treilea lungmetraj al lui Ustaoğlu, după Güneşe Yolculuk.

Filmul spune povestea lui Eleni, fetița unei familii de greci pontici, alungată de la Marea Neagră în anii Primului Război Mondial. Mutată la Mersin cu familia turcă ce a adoptat-o și primind numele Ayşe, femeia începe, după ani, să se confrunte cu trecutul odată cu moartea surorii sale mai mari, Selma; își pune sub semnul întrebării viața petrecută ascunzându-și identitatea și pleacă în Grecia să-și caute sora pierdută. În rolurile principale apar Rüçhan Çalışkur, Rıdvan Yağcı și İsmail Baysan. Filmul, a cărui muzică originală îi aparține lui Michael Galasso, a fost prezentat la Festivalul Mondial de Film de la Montréal.