В очакване на облаците (Bulutları Beklerken) (преведено)

„В очакване на облаците“ е драматичен филм, написан и режисиран от Йешим Устаоглу. Копродукция между Турция, Франция и Германия, премиерата му е през 2003 г. и е прожектирана през 2005 г. Устаоглу е написал сценария съвместно с гръцкия писател Петрос Маркарис; Мехмет Акташ е продуцент, а Майкъл Галасо е композирал оригиналната музика. Филмът е базиран на автобиографичната книга на Йоргос Андреадис „Тамама“.

В центъра на историята е възрастна жена, живееща в мъгливите планини на Източното Черноморие. Известна като Айше, тя всъщност е Елени, от гръцки произход, която губи семейството си в изгнанието през Първата световна война и е осиновена от турско семейство. След смъртта на по-голямата ѝ сестра Селма, с която е живяла години наред, потиснатото ѝ минало изплува на повърхността; вината за изоставянето на по-малкия ѝ брат Нико, от когото е била разделена като дете, я отвежда в Гърция петдесет години по-късно, за да го търси. Интересът и любопитството, проявени към нея от Мехмет, синът на съседа, се превръщат в прозореца, през който се проявява това интроспективно размишление.

Главната роля е изпълнена от Рючхан Чалъшкур, а в ролите му участват Ридван Ягджъ и Исмаил Байсан. Заснет на реални места, филмът съчетава професионални актьори с местни любители; покритите с дъжд и мъгла планини в региона се открояват като елемент, отразяващ вътрешния свят на героите. Продукцията спечели специалната награда на журито и наградата за най-добра актриса на филмовия фестивал в Истанбул, беше избрана за най-добър филм в Хайфа и беше прожектирана на множество международни фестивали, от Берлин до Сънданс.