Buludları Gözləyərkən (Bulutları Beklerken) (tərcümə)

Bulutları Beklerken, Yeşim Ustaoğlunun çəkdiyi və ssenarisini Petros Markarisle birlikdə yazdığı 2003-cü il istehsalı dram filmidir. Türkiyə, Fransa və Almaniya birgə istehsalı olan film, Yorgo Andreadisin Tamama adlı avtobioqrafik əsərindən uyğunlaşdırılmışdır və Ustaoğlunun Güneşe Yolculuqdan sonrakı üçüncü tammetrajlı işidir.

Film, Birinci Dünya müharibəsi illərində Qara dənizdən sürgünə məcbur edilən Rum bir ailənin kiçik qızı Eleninin hekayəsini danışır. Özünü övladlığa götürən Türk ailəsi ilə Mersinə köçüb Ayşe adını alan qadın, illər sonra böyük bacısı Selmanın ölümü ilə keçmişi ilə üzləşməyə başlayır; kimliyini gizlədərək keçirdiyi həyatı sorğulayır və itirdiyi bacı və ya qardaşını axtarmaq üçün Yunanıstana gedir. Baş rollarda Rüçhan Çalışkur, Rıdvan Yağcı və İsmail Baysan yer alır. Orijinal musiqisi Michael Galassoya aid olan film Monreal Dünya Film Festivalında nümayiş olunmuşdur.