Duke pritur për retë (Bulutları Beklerken) (përkthyer)

Bulutları Beklerken është një film dramatik i vitit 2003, të cilin Yeşim Ustaoğlu e ka drejtuar dhe e ka shkruar skenarin së bashku me Petros Markaris. Filmi, bashkëprodhim i Turqisë, Francës dhe Gjermanisë, është përshtatur nga vepra autobiografike Tamama e Yorgo Andreadis dhe është filmi i tretë metrazh i gjatë i Ustaoğlu pas Güneşe Yolculuk.

Filmi rrëfen historinë e Elenit, vajzës së vogël të një familjeje greke që u detyrua të largohej nga Deti i Zi gjatë viteve të Luftës së Parë Botërore. Duke u shpërngulur në Mersin me familjen turke që e birësoi dhe duke marrë emrin Ayşe, gruaja, vite më pas, me vdekjen e motrës së saj Selma, fillon të përballet me të kaluarën; ajo vë në pikëpyetje jetën që ka kaluar duke e fshehur identitetin dhe shkon në Greqi për të kërkuar vëllanë ose motrën që ka humbur. Në rolet kryesore janë Rüçhan Çalışkur, Rıdvan Yağcı dhe İsmail Baysan. Filmi, muzika origjinale e të cilit i përket Michael Galasso, është shfaqur në Festivalin Botëror të Filmit të Montrealit.