En attendant les nuages (Bulutları Beklerken)

« En attendant les nuages » est un film dramatique écrit et réalisé par Yeşim Ustaoğlu. Coproduction turco-française et allemande, il est sorti en 2003 et a été projeté jusqu'en 2005. Ustaoğlu a coécrit le scénario avec l'écrivain grec Petros Markaris ; Mehmet Aktaş en a été le producteur et Michael Galasso a composé la musique originale. Le film est inspiré du livre autobiographique de Giorgos Andreadis, « Tamama ».

Au cœur de cette histoire se trouve une femme âgée vivant dans les brumes des hauts plateaux de la région orientale de la mer Noire. Connue sous le nom d'Ayşe, elle s'appelle en réalité Eleni, d'origine grecque. Elle a perdu sa famille lors de l'exil pendant la Première Guerre mondiale et a été adoptée par une famille turque. Après la mort de sa sœur aînée Selma, avec qui elle a vécu des années, son passé refoulé refait surface ; la culpabilité d'avoir abandonné son jeune frère Niko, dont elle a été séparée enfant, la pousse à retourner en Grèce cinquante ans plus tard pour le retrouver. L'intérêt et la curiosité que lui porte Mehmet, le fils du voisin, deviennent le point de départ de cette introspection.

Le film met en vedette Rüçhan Çalışkur dans le rôle principal, aux côtés de Rıdvan Yağcı et İsmail Baysan. Tourné en décors naturels, il mêle acteurs professionnels et talents amateurs locaux ; les montagnes de la région, souvent enveloppées de pluie et de brouillard, se distinguent comme un élément reflétant l'univers intérieur des personnages. La production a remporté le Prix spécial du jury et le prix de la meilleure actrice au Festival du film d'Istanbul, a été sélectionnée comme meilleur film à Haïfa et a été projetée dans de nombreux festivals internationaux, de Berlin à Sundance.