En attendant les nuages (Bulutları Beklerken)

Bulutları Beklerken est un film dramatique de 2003 réalisé par Yeşim Ustaoğlu, qui en a écrit le scénario avec Petros Markaris. Coproduction de la Turquie, de la France et de l'Allemagne, le film est adapté de l'œuvre autobiographique Tamama de Yorgo Andreadis et constitue le troisième long métrage d'Ustaoğlu après Güneşe Yolculuk.

Le film raconte l'histoire d'Eleni, petite fille d'une famille grecque contrainte à l'exil depuis la mer Noire pendant la Première Guerre mondiale. Installée à Mersin avec la famille turque qui l'a adoptée et devenue Ayşe, la femme commence, des années plus tard, à affronter son passé à la mort de sa sœur Selma ; elle remet en question une vie passée à cacher son identité et se rend en Grèce à la recherche de la sœur qu'elle a perdue. Rüçhan Çalışkur, Rıdvan Yağcı et İsmail Baysan tiennent les rôles principaux. Le film, dont la musique originale est de Michael Galasso, a été présenté au Festival des films du monde de Montréal.