بادلوں کا انتظار (Bulutları Beklerken) (ترجمہ شدہ)

Bulutları Beklerken یشیم اوستا اوغلو کی ہدایت کاری میں بنی اور پیٹروس مارکاریس کے ساتھ مل کر اسکرین پلے لکھی جانے والی 2003 کی ایک ڈراما فلم ہے۔ ترکی، فرانس اور جرمنی کی مشترکہ پروڈکشن یہ فلم یورگو آندریادیس کی خودنوشت نما تصنیف Tamama سے ماخوذ ہے اور اوستا اوغلو کے Güneşe Yolculuk کے بعد تیسرے فیچر کام کی حیثیت رکھتی ہے۔

فلم پہلی جنگِ عظیم کے برسوں میں بحیرہ اسود سے جلاوطنی پر مجبور کیے گئے ایک یونانی نژاد خاندان کی چھوٹی بیٹی ایلینی کی کہانی بیان کرتی ہے۔ اسے گود لینے والے ترک خاندان کے ساتھ مرسین منتقل ہو کر عائشہ کا نام اختیار کرنے والی یہ عورت برسوں بعد بڑی بہن سلما کی موت کے ساتھ اپنے ماضی کا سامنا کرنا شروع کرتی ہے؛ اپنی شناخت چھپا کر گزاری گئی زندگی پر سوال اٹھاتی ہے اور کھوئی ہوئی بہن کی تلاش میں یونان جاتی ہے۔ مرکزی کرداروں میں روچان چالشقور، رضوان یاغجی اور اسماعیل بایسان شامل ہیں۔ اصل موسیقی مائیکل گالاسو کی ہے، اور فلم مونٹریال ورلڈ فلم فیسٹیول میں دکھائی گئی۔