تور (The Tour) (ترجمه‌شده)

The Tour فیلمی جنگی صربستانی محصول سال ۲۰۰۸ است و گوران مارکوویچ، کارگردان آن، فیلم‌نامه‌اش را نیز خود نوشته است. فیلم‌برداری در اواخر سال ۲۰۰۷ در جمهوری صرب‌ها، در شهرهایی چون شاماتس، درونتا، پری‌یدور و کوزارسکا دوبیتسا آغاز شد و در پایان فوریه‌ی ۲۰۰۸ به اتمام رسید. نخستین اکران فیلم در ۸ اکتبر ۲۰۰۸ در سالن بزرگ مرکز ساوا در بلگراد برگزار شد، در حالی که نخستین نمایش جهانی آن در جشنواره‌ی فیلم مونترال برگزار شد. این اثر برای نمایندگی صربستان در بخش بهترین فیلم غیرانگلیسی‌زبان جوایز آکادمی سال ۲۰۰۹ به‌طور رسمی معرفی شد، اما موفق به راه‌یافتن به فهرست نامزدها نشد. در گروه بازیگران این فیلم، نام‌هایی چون میرا فورلان، امیر حاجی‌حافظ‌بگوویچ و سوتوزار تسوتکوویچ دیده می‌شود.