Клуб (Kulüp) (перевод)

Kulüp — турецкий сериал о прошлом производства O3 Medya, режиссёрами которого выступили Серен Юдже и Зейнеп Гюнай. Сценарий, вдохновлённый жизнью семьи Раны Денизер, написали Айшин Акбулут, Рана Денизер и Неджати Шахин; сериал вышел на Netflix. Первые шесть серий десятисерийного первого сезона были показаны 5 ноября 2021 года, остальные четыре — 6 января 2022 года; второй сезон вышел 15 сентября 2023 года. Сериал получил премию «Altın Kelebek» в категории «Лучший интернет-сериал».

Сериал, съёмки в Бейоглу которого проходили в районе улицы Истикляль, рассказывает историю сефардской еврейки Матильды и её дочери Рашель, выросшей в приюте, в Стамбуле 1950-х годов. Выйдя из тюрьмы, Матильда, чтобы наладить связь с дочерью, начинает работать в ночном клубе. Сериал обратил на себя внимание тем, что показал еврейскую общину Турции вне стереотипов и дал место языку ладино; в сценах на ладино снялись около пятидесяти человек, говорящих на этом языке.