باشگاه (Kulüp) (ترجمه‌شده)

Kulüp، سریالی تاریخی-دوره‌ای ترکیه‌ای با امضای O3 Medya است که سرن یوجه و زینب گونای کارگردانی آن را بر عهده داشته‌اند. این سریال که آیشین آک‌بولوت، رعنا دنیزر و نجاتی شاهین فیلم‌نامه‌اش را با الهام از زندگی خانوادهٔ رعنا دنیزر نوشته‌اند، از Netflix پخش شده است. از فصل نخست ده‌قسمتی، شش قسمت اول در ۵ نوامبر ۲۰۲۱ و چهار قسمت باقی‌مانده در ۶ ژانویهٔ ۲۰۲۲ به تماشاگران رسید؛ فصل دوم در ۱۵ سپتامبر ۲۰۲۳ نمایش داده شد. سریال در بخش بهترین سریال اینترنتی جایزهٔ Altın Kelebek را برد.

این سریال که فیلم‌برداری بی‌اوغلو آن در حوالی خیابان استقلال انجام شده، داستان ماتیلدا، یهودی سفاردی، و دخترش راشل را که در پرورشگاه بزرگ شده، در استانبولِ دههٔ ۱۹۵۰ روایت می‌کند. ماتیلدا که از زندان آزاد شده، برای برقراری پیوند با دخترش در یک کلوپ شبانه شروع به کار می‌کند. سریال با پرداختن به جامعهٔ یهودیان ترکیه بدون کلیشه‌ها و جا دادن به زبان لادینو جلب توجه کرد؛ در صحنه‌هایی که به لادینو گفت‌وگو می‌شود حدود پنجاه نفر که این زبان را می‌دانستند بازی کردند.