Borëbardha (Kar Beyaz) (përkthyer)

Kar Beyaz është një film dramë turk i vitit 2010, shkruar dhe drejtuar nga Selim Güneş. Filmi është kthyer në skenar duke u frymëzuar nga tregimi i shkurtër "Ayran" i Sabahattin Ali dhe bëri premierën e tij në 47. Antalya Altın Portakal Film Festivali.

Historia rrëfen një ditë të Hasanit të vogël, që jeton në një fshat të Detit të Zi Lindor. Në familjen që është varfëruar kur babai ka hyrë në burg, kur nëna është detyruar të punojë si kujdestare në qytezë, barra e ushqimit të vëllezërve e motrave i bie Hasanit; fëmija, në një ditë të ftohtë dimri, u shet ajran udhëtarëve të minibusit në çajtoren buzë rrugës. Rrëfimi zgjerohet me personazhe dytësorë si çajxhiu Recep, që pret lajme nga e dashura e tij Fatma, dhe Kadir Dede, që mundohet të shesë dardha dimri. Filmi është zgjedhur gjithashtu në Festivalin e 46-të Ndërkombëtar të Filmit të Çikagos, ka fituar Muzikën më të Mirë të Filmit në Antalya dhe, në 22. Ankara Uluslararası Film Festivali, Mahmut Tali Öngören Özel Ödülü.