استنبول سے دلہن (İstanbullu Gelin) (ترجمہ شدہ)

İstanbullu Gelin، جس کا پہلا قسط 3 مارچ 2017ء کو Star TV پر نشر ہوا، O3 Medya کی پیش کردہ ڈرامہ صنف کی ایک ترکی ٹیلی ویژن سیریز ہے۔ جس کی ہدایتکاری زینپ گونے تان اور دنیز کولوش نے کی، یہ سیریز ماہر نفسیات اور مصنفہ گلسرین بودائیجی اوغلو کی کتاب Hayata Dön سے ماخوذ ہے۔ تین سیزن جاری رہنے والا یہ پروڈکشن 31 مئی 2019ء کو نشر ہونے والے 87ویں قسط کے ساتھ اختتام پذیر ہوا۔

جس کے مرکزی کرداروں میں اوزجان دنیز اور اصلی انور ہیں، اس سیریز میں ایپک بیلگن، صالح بادمجی، فرات تانیش، دلارا آکسوییک، نسلیحان یلدان، تامر لونت اور مرال چتینکایا جیسے نامور فنکاروں پر مشتمل ایک بڑی کاسٹ شامل ہے۔ کہانی استنبول کی نوجوان خاتون سوریا کی فرخ بوران سے شادی کر کے قدیم اور روایات سے پابند بوران خاندان میں دلہن بن کر آنے، خاندانی توازن اور بالخصوص ساس اسمٰع کے ساتھ کشیدگی کے تناظر میں اپنے آپ کو قائم رکھنے کی جدوجہد کو بیان کرتی ہے۔

یہ سیریز ترکی سے باہر بھی وسیع ناظرین تک پہنچی؛ سربیا میں Pink چینل پر، انگولا اور موزمبیق میں Zap Novelas پر نشر ہوئی، جبکہ اس کے دوبارہ نشر شدہ اقساط 2019ء میں TLC پر دکھائے گئے۔ احسن ایروغلو کے اداء کردہ کردار یاز اسی مصنفہ کی کتاب سے ماخوذ Kırmızı Oda سیریز کے کردار آلیا کی ہی کہانی پر مبنی ہے۔