کیزبان (Kezban) (ترجمہ شدہ)

کزبان 1968 کی ایک رنگین ترکی ڈراما فلم ہے جسے اورہان اکسوے نے ہدایت کی ہے اور اس کے منظرنامے کو احمد اسٹل کے ساتھ مشترکہ طور پر لکھا گیا ہے۔ فلم Erman Film کی تیاری میں شوٹ کی گئی تھی اور یہ معزز تحسین برکند کے ایک ہی نام کے ناول سے موافق ہے۔ علی بے، اسطنبول کے ایک معروف ٹھیکیدار، جملک سے آنے والے خط کے ذریعے معلوم ہوتا ہے کہ ہاجر، جس سے وہ سال پہلے شادی کر کے چھوڑ گیا تھا، وفات پا گیا ہے اور اس کی کزبان نام کی ایک بیٹی ہے۔ علی بے، سچ کو چھپاتے ہوئے اور اپنے آپ کو ایک خاندانی دوست کے طور پر پیش کرتے ہوئے، نوجوان لڑکی کو اسطنبول میں اپنے ہویلی میں لے آتا ہے۔ کزبان اپنی پوشاک اور اناطولیہ انداز کی وجہ سے اونچی معاشرت میں مذاق کا موضوع بن جاتی ہے۔ فاضلہ خانم، گھر میں اس کی بڑی حمایت کنندگی، کی حوصلہ افزائی سے، وہ ایک بورڈنگ اسکول میں جاتی ہے اور ایک نفیس نوجوان عورت میں تبدیل ہو جاتی ہے۔ تاہم، وہ ڈاکٹر فریت کے ہاتھوں میں اپنا دل کھو دیتی ہے، جو علی بے کی دوسری بیٹی لیلیٰ کے ساتھ منگنی کا منصوبہ بنا رہا ہے۔ علی بے موت سے پہلے کزبان کو اعتراف کرتا ہے کہ وہ اس کے باپ ہیں اور اپنی دولت کا ایک حصہ اسے چھوڑ جاتے ہیں۔ جب راز بے نقاب ہو تو کزبان کو گھر سے نکال دیا جاتا ہے، لیکن آخر کار وہ اپنی بہن سے صلح کر لیتی ہے اور فریت سے ملتی ہے۔ مرکزی کردار میں ہلیہ کوچیگت اور ازت گنے ہیں۔