خشک موسم گرما (Susuz Yaz) (ترجمہ شدہ)

Susuz Yaz میتن ارکسان کی ہدایت کاری میں بننے والی اور نجاتی جومالی کی 1962 کی اسی نام کی کہانی سے ماخوذ 1963 کی بلیک اینڈ وائٹ ترک ڈرامہ فلم ہے۔ اسکرین پلے میں ارکسان کے ساتھ کمال انجی اور عصمت سویدان شریک رہے؛ پروڈیوسر کی ذمہ داری مرکزی اداکاروں میں سے ایک اولوی دوعان نے سنبھالی۔ فلم بندی کہانی کے مقام ازمیر کے ضلع اورلا کے گاؤں بادملر میں نو ماہ میں مکمل ہوئی اور اصل موسیقی یونانی موسیقار مانوس ہاجی داکیس نے ترتیب دی۔

فلم اپنی زمین سے نکلنے والے پانی کو دیہاتیوں کے ساتھ بانٹنے سے انکار کرنے والے تمباکو کاشتکار عثمان (ایرول تاش) کی ہوس کو بیان کرتی ہے۔ ایک قتل کا الزام اپنے سر لینے والے بھائی حسن (اولوی دوعان) کے جیل چلے جانے پر عثمان اس کی بیوی بہار (ہولیا کوچیغیت) پر نظر رکھ لیتا ہے۔ ترکی میں سنسر کی زد میں آنے والی فلم نے اپنی پہلی نمائش جون 1964 میں برلن فلم فیسٹیول میں کی اور گولڈن بیئر جیت کر بین الاقوامی انعام پانے والی پہلی ترک فلم بنی۔ کوچیغیت کی سنیما میں پہلی فلم یہ پروڈکشن بعد کے برسوں میں مارٹن اسکورسیزی کی World Cinema Foundation کی معاونت سے کیے گئے کام کے ذریعے بحال ہو کر دوبارہ نمائش کے لیے پیش کی گئی۔