تلخ زندگی (Acı Hayat) (ترجمہ شدہ)

Acı Hayat، میتین ارکسان کی لکھی اور ہدایت کی ہوئی 1962 کی سیاہ و سفید ترک ڈراما فلم ہے۔ دیہات کے موضوعات والی فلموں سے بڑے شہر کی کہانیوں کی طرف منتقل ہونے کے دور میں بنائی گئی یہ ناکام عشق کی داستان اُن برسوں کے باکس آفس ریکارڈ توڑ گئی۔ اسے ترک سنیما کے اہم ترین کلاسیکی فلموں اور اس دور کے شاہکاروں میں شمار کیا جاتا ہے؛ محبت کی فلموں میں بھی بہترین میں سے ایک مانی جاتی ہے۔ اس کی پروڈکشن Sine Film نے سنبھالی۔

کہانی ایک جہاز سازی کے کارخانے میں ویلڈر کے طور پر کام کرنے والے مہمت اور بیوٹی سیلون میں مینی کیور کرنے والی نرمین کی شادی کی تیاری پر مبنی ہے۔ مہمت کا کردار آیھان ایشق اور نرمین کا کردار ترکان شورای ادا کرتے ہیں۔ ایک بگڑے ہوئے اور نمائشی امیر زادے اینڈر (اکرم بورا) کا نرمین کو بہکا لینا جوڑے کا نظام بگاڑ دیتا ہے۔ پھر لاٹری مہمت کو بڑی دولت دلا دیتی ہے اور اسے امیروں کے بیچ پہنچا دیتی ہے۔ مہمت انتقام لینے کے لیے اینڈر کی بہن فیلیز (نباہت چہرہ) کو ورغلاتا ہے؛ مگر اس کا دل اب بھی اپنے پہلے عشق میں ہے۔ کاسٹ میں حسین بارادان نے حسن کا اور ہندان آدالی نے بلقیس کا کردار ادا کیا ہے۔

فلم 55 کام کے دنوں میں مکمل ہوئی۔ سینماٹوگرافر علی اوغور کا کیمرا پرجوش محبت کے ساتھ طبقاتی کشمکش کو بھی شامل کرنے والی ایک شاعرانہ فضا تخلیق کرتا ہے؛ موسیقی فجری ابجی اوغلو نے ترتیب دی ہے۔ شان سینما میں ہونے والے پریمیئر میں معاشرے کے ہر طبقے سے ناظرین آئے اور فلم نے غیر ملکی ناظرین کی بھی توجہ حاصل کی۔ فلم کے کور پر درج جملوں میں سے ایک یوں شروع ہوتا ہے: «محبتوں میں سب سے بڑی، اذیتوں میں سب سے ہولناک»۔