زندگی تلخ (Acı Hayat) (ترجمه‌شده)

Acı Hayat درامی ترکی، سیاه‌وسفید و محصول ۱۹۶۲ است که متین ارکسان آن را نوشته و کارگردانی کرده است. این داستان عاشقانه تیره که او در دوره گذار از فیلم‌های روستایی به قصه‌های شهر بزرگ ساخت، رکوردهای گیشه آن سال‌ها را شکست. از مهم‌ترین کلاسیک‌های سینمای ترکیه و شاهکارهای آن دوره به شمار می‌رود و در میان فیلم‌های عاشقانه نیز یکی از بهترین‌ها دانسته می‌شود. تهیه‌کنندگی آن را Sine Film بر عهده داشته است.

داستان بر تدارک ازدواج مهمت، که در یک کشتی‌سازی جوشکار است، و نرمین، که در آرایشگاه مانیکوریست است، استوار است. مهمت را آیهان ایشیک و نرمین را تورکان شورای بازی می‌کند. اندر (اکرم بورا)، پسر ثروتمندی لوس و متظاهر، نرمین را اغوا می‌کند و نظم زندگی زوج را به هم می‌ریزد. سپس بخت‌آزمایی ثروت کلانی برای مهمت به همراه می‌آورد و او را به میان ثروتمندان می‌برد. مهمت برای انتقام، فیلیز (نباهت چهره)، خواهر اندر، را اغوا می‌کند؛ اما دلش هنوز نزد نخستین عشقش است. در میان بازیگران، حسین بارادان نقش حسن و هاندان آدالی نقش بلقیس را بازی می‌کند.

فیلم در ۵۵ روز کاری به پایان رسید. دوربین علی اوغور، فیلمبردار، فضایی شاعرانه می‌آفریند که در کنار عشق پرشور، کشمکش‌های طبقاتی را هم می‌افزاید؛ موسیقی را فجری ابجی‌اوغلو ساخته است. در مراسم افتتاحیه در سینمای Şan تماشاگرانی از همه قشرهای جامعه حضور یافتند و فیلم توجه تماشاگران خارجی را نیز جلب کرد. یکی از عبارات روی جلد فیلم این‌گونه آغاز می‌شود: «بزرگ‌ترین عشق‌ها، هولناک‌ترین رنج‌ها».