جيرجير علي (Gırgır Ali) (ترجمة)

Gırgır Ali فيلم تركي من إنتاج عام 1982. وهو عمل يجمع عناصر الكوميديا والمغامرة والجريمة في قصة واحدة، ويُصنَّف أيضًا كوميديا حركة. يتولى الإخراج جتين إينانج؛ والسيناريو لجنيد أركين الذي يقوم أيضًا بدور البطولة. أنتج الفيلم محمد كارهافيز باسم Anıt Film، وشاركت Kunt Film في أعمال التحضير. صُوِّر الفيلم بالألوان على 35 ملم ومدته 80 دقيقة.

تدور القصة حول علي غيرغير الذي يحمل الفيلم اسمه. يجسّد جنيد أركين دور علي، وتجسّد إيمل توميّر دور إيمل. يريد عمه المسن المريض أن يترك له ميراثه، لكن علي يرفض ذلك. وفي الأيام نفسها يطلب منه صديق قديم متهم بجريمة قتل المساعدة، وتتحول الأحداث إلى مطاردة. ويؤدي علي شن دور العم؛ وتظهر دنيز دومر زوجة ابن العم، وبايكال كنت رجل ابن العم. ويؤدي كاظم قرطل دور كاظم، وحكمت طاشدمير دور بيليغريني، ونجلا سويلو حبيبة علي غيرغير، وتولاي كاراجا زينو، ونجدت غورتشن صاحب الملهى، ونهات يغيت كورديانو، وجودت أريقان كمال. ويؤدي توحيد بيلغه المقامر، وطورغوت أوزاتاي النادل، وجاله إفجيك دور جاله؛ كما يؤدي عدد كبير من الممثلين شخصيات الفدائيين.

تولى مدير التصوير صالح ديكيشجي والمونتاج نجدت توك؛ وأشرف أصلان تكتاش على أعمال المختبر، ويلماز إيشسي على عمل فريق الإنتاج. وفي طاقم الدبلجة يعير عبد الرحمن بالاي صوته لجنيد أركين، وأيشين أتاف لإيمل توميّر.