جولشا الأم الصغيرة (Gülşah Küçük Anne) (ترجمة)

Gülşah Küçük Anne فيلم من أفلام يشيلتشام أخرجه أورخان إلماس عام 1976. يجمع الفيلم بين الدراما والعاطفة والأسرة، ويحكي كفاح طفلة صغيرة وقد انتُزعت من أسرتها. يتقاسم البطولة هليا كوتشيغيت وفكرت حاقان؛ وتجسد غولشاه سويدان الطفلة غولشاه. تولى الإنتاج سليم سويدان، والفيلم ملون ومدته نحو 76 دقيقة.

في بداية القصة تكون غولشاه الطفلة السعيدة لأبويها. أما ولادة الطفل الثاني في الأسرة فتصير بداية النهاية لهم. فالأب مراد الذي ترك عمله لأنه لم ينل زيادة في الراتب يُتهم بقتل رئيسه؛ ومن بين الشهود امرأة تدعي أن بينها وبينه علاقة سرية. وتذهب الأم المنهارة إلى السجن لتواجه مراد. وفي طريق عودتها إلى البيت تسهو فتصدمها سيارة وتصاب بجروح بالغة. وهكذا يقع عبء الأسرة كلها وعبء الأخت الصغيرة على كتفي غولشاه. يؤدي فكرت حاقان دور مراد، وهليا كوتشيغيت دور سلمى أكوفا. وتجسد غولستان أوقان مغنية الكازينو، وهلوصي كنتمن المفوض، وأيشن غروده القابلة حنيفة؛ ويظهر رنان فوسفوراوغلو في دور القاضي.

السيناريو لأردوغان تونَش. الموسيقى بتوقيع جاهت بركاي، والتصوير بتوقيع جتين تونجا. والشركة المنتجة هي Gülşah Film؛ وأُنجزت أعمال الدبلجة والمختبر في Yeni Stüdyo.