گلسہ چھوٹی ماں (Gülşah Küçük Anne) (ترجمہ شدہ)

Gülşah Küçük Anne، اورہان المس کی 1976 میں ہدایت کی ہوئی ایک یشل چام فلم ہے۔ ڈرامہ، جذباتی اور خاندانی عناصر کو یکجا کرنے والی پروڈکشن ایک چھوٹی بچی کی خاندان سے کٹ جانے کی حالت میں جدوجہد بیان کرتی ہے۔ مرکزی کردار ہیلیا کوچیغیت اور فکرت حاقان بانٹتے ہیں؛ چھوٹی گلشاہ کا کردار گلشاہ سویدان ادا کرتی ہیں۔ پروڈکشن سلیم سویدان نے کی؛ فلم رنگین ہے اور تقریباً 76 منٹ کی ہے۔

کہانی کے آغاز میں گلشاہ اپنے ماں باپ کی خوش بچی ہے۔ خاندان کے دوسرے بچے کی پیدائش ان کے لیے انجام کا آغاز بن جاتی ہے۔ تنخواہ میں اضافہ نہ ملنے پر نوکری چھوڑنے والے والد مراد پر اپنے مالک کو قتل کرنے کا الزام لگتا ہے؛ گواہوں میں ایک ایسی عورت بھی ہے جو اس سے خفیہ تعلق ہونے کا دعویٰ کرتی ہے۔ ٹوٹی ہوئی ماں مراد کا سامنا کرنے کے لیے جیل جاتی ہے۔ گھر لوٹتے ہوئے بے خیالی میں ایک گاڑی کے نیچے آ جاتی ہے اور شدید زخمی ہو جاتی ہے۔ یوں پورے خاندان اور چھوٹے بہن بھائی کا بوجھ گلشاہ کے کندھوں پر آ پڑتا ہے۔ مراد کا کردار فکرت حاقان اور سلما آقووا کا ہیلیا کوچیغیت نبھا رہے ہیں۔ گلستان اوقان کیسینو کی گلوکارہ، خلوصی کینتمن کمشنر اور آیشن گرودا دایہ حنیفہ کا کردار ادا کر رہی ہیں؛ رینان فوسفوراوغلو جج کے کردار میں ہیں۔

اسکرین پلے اردوغان تُناش کا ہے۔ موسیقی جاہت برکے کے، اور فلم بندی چتین تونجا کے نام ہے۔ پروڈکشن کمپنی Gülşah Film ہے؛ ڈبنگ اور لیبارٹری کا کام Yeni Stüdyo میں ہوا۔