الحلم والحقيقة (Hayal ve Gerçek) (ترجمة)

مسلسل Hayal ve Gerçek، من إنتاج عام 2007 وبتوقيع Süreç Film، مسلسل تلفزيوني تركي يجمع عناصر كوميدية وفانتازية ورومانسية. تولى غورجان ميته شنر الإخراج، وكتب السيناريو غاني موجده وإمره بولبول. ويقوم بالأدوار الرئيسية ياسمين هاديفنت وجم قيليتش وزهال يالتشين.

في الحكاية تتزوج هايال وغيرتشك، اللذان يحملان هذين الاسمين، رغم كل اعتراضات والدة غيرتشك بديرة هانم وشقيقته فيروزه. لكن زواجهما لا يمر بهدوء كبير، وتفقد هايال حياتها في سن مبكرة. وبينما يصارع غيرتشك هذه الخسارة المؤلمة يقف إلى جانبه صديقه مظفر؛ أما بديرة هانم فمصممة، بمساعدة فيروزه، على إيجاد عروس جديدة لابنها. وكون هايال تستطيع الظهور شبحاً لزوجها وحده، وعيشهما هذه المرة الحب الذي لم يستطيعا عيشه في حياتها، يضفي على الحكاية بعداً فانتازياً وفكاهياً. وقد عُرض المسلسل على atv من 7 يوليو إلى 1 سبتمبر 2007 واستمر 9 حلقات.