Rêve et réalité (Hayal ve Gerçek) (traduit)

Hayal ve Gerçek, série turque de 2007 signée Süreç Film, mêle des éléments comiques, fantastiques et romantiques. Gürcan Mete Şener en a assuré la réalisation, et Gani Müjde et Emre Bülbül en ont écrit le scénario. Yasemin Hadivent, Cem Kılıç et Zuhal Yalçın tiennent les rôles principaux.

Dans l'histoire, Hayal et Gerçek, qui donnent leurs noms à la série, se marient malgré toutes les objections de la mère de Gerçek, Badire Hanım, et de sa sœur Firuze. Mais leur mariage n'est guère paisible et Hayal meurt jeune. Alors que Gerçek se débat avec cette perte douloureuse, son ami Muzaffer est à ses côtés ; Badire Hanım, elle, est déterminée à trouver une nouvelle épouse à son fils avec l'aide de Firuze. Le fait que Hayal, devenue fantôme, ne soit visible que de son mari, et qu'ils vivent cette fois l'amour qu'ils n'avaient pas pu vivre de son vivant, ajoute une dimension fantastique et humoristique à l'histoire. La série a été diffusée sur atv du 7 juillet au 1er septembre 2007 et a duré 9 épisodes.