خیال و واقعیت (Hayal ve Gerçek) (ترجمه‌شده)

Hayal ve Gerçek محصول ۲۰۰۷، سریالی تلویزیونی ساخت ترکیه از Süreç Film است که عناصر کمدی، فانتزی و عاشقانه را کنار هم می‌آورد. کارگردانی سریال را گورجان مته شنر بر عهده داشته و فیلم‌نامه را گانی موژده و امره بولبول نوشته‌اند. در نقش‌های اصلی یاسمین هادیونت، جم کیلیچ و زوهال یالچین حضور دارند.

در داستان، هایال و گرچک، که نام‌های آن‌ها همان عنوان سریال است، با وجود همهٔ مخالفت‌های بادیره خانم، مادر گرچک، و فیروزه، خواهرش، ازدواج می‌کنند. اما زندگی مشترک‌شان چندان آرام نمی‌گذرد و هایال در جوانی جان می‌سپارد. گرچک در حالی که با این فقدان تلخ دست‌وپنجه نرم می‌کند، دوستش مظفر در کنار اوست؛ بادیره خانم نیز با کمک فیروزه مصمم است برای پسرش عروس تازه‌ای پیدا کند. اینکه هایال به‌صورت شبحی فقط برای شوهرش دیده می‌شود و آن‌ها این بار عشقی را تجربه می‌کنند که در زمان حیات او نتوانستند، به داستان بُعدی فانتزی و طنزآمیز می‌بخشد. سریال از ۷ ژوئیه تا ۱ سپتامبر ۲۰۰۷ از atv پخش شد و ۹ قسمت ادامه یافت.