الشغف التركي (La pasión turca) (ترجمة)

La pasión turca (Türk Tutkusu؛ واسمه الدولي The Turkish Passion) دراما إيروتيكية إسبانية من عام 1994. وهو مقتبس من رواية أنطونيو غالا التي تحمل الاسم نفسه والصادرة عام 1993 والواسعة القراءة. كتب المخرج فيسنتي أراندا السيناريو مع غالا. ويصف بعضهم الفيلم بأنه دراسة للرغبة الجنسية لدى امرأة؛ وهذا الإنتاج المثير للجدل يواصل اهتمام أراندا بالوجه المظلم للحب. وكان ماريو كامو مرشحًا للإخراج في بداية المشروع، لكن الفيلم صُوّر في النهاية بتوقيع أراندا. مدة الفيلم نحو 112 دقيقة، وفيه حوارات بالإسبانية والفرنسية.

يتقاسم البطولة آنا بيلين وجورج كورافاس. ويظهر في الطاقم أيضًا سيلفيا مونت ولوليس ليون ولاورا مانيا وجوردي دودر وكلود بروسيه وراموس مادولا. وشارك في أجزاء القصة التي تدور في إسطنبول ممثلون أتراك مثل رسيم أوزتكين وسلجوق أولورغوفن وغوزين أوزيبك. وتولى الإنتاج أندريس فيسنتي غوميس.

دخل الفيلم دور العرض في إسبانيا في 16 ديسمبر 1994 ووصل إلى نحو 1.24 مليون مشاهد وحقق أكثر من 3.7 مليون يورو من الإيرادات؛ ويُعدّ من أكثر الأفلام الإسبانية مشاهدة في التسعينيات. رُشّح في جوائز غويا 1995 في اثني عشر فرعًا، ونالت الموسيقى الأصلية التي ألّفها خوسيه نييتو جائزة أفضل موسيقى تصويرية. وشارك الإنتاج أيضًا في الدورة الـ19 من مهرجان موسكو السينمائي الدولي. والمسلسل الإسباني التركي المؤلف من ست حلقات والصادر عام 2024 والمستوحى من الرواية نفسها عمل منفصل.