ضربات الموسم (Season's Beatings) (ترجمة)

Season's Beatings (العنوان الأصلي La Bûche) فيلم كوميدي درامي فرنسي من إنتاج عام 1999. أخرجت الفيلم دانييل طومسون وكتبت السيناريو مع كريستوفر طومسون. ويُذكر هذا الفيلم، البالغة مدته نحو 106 دقائق، بين الأمثلة الميلادية في السينما الفرنسية.

يحكي الفيلم قصة عائلة متفرقة تجتمع من جديد عشية عيد الميلاد. فإيفيت التي فقدت للتو زوجها الثاني تحاول استعادة الصلة ببناتها الثلاث لوبا وسونيا وميلا من عازف الكمان الغجري ستانيسلاس، وبينما تتكشف الأسرار المكبوتة والخلافات القديمة خلال الاستعدادات لرأس السنة، يزيد توتر الأجواء تزامن الاحتفال مع ذكرى زواج والديهن، ويفتح الفقد الذي حدث الباب أمام تقارب غير متوقع. ويتناول الفيلم الروابط العائلية بلغة تمزج الفكاهة بالحزن. يضم الطاقم إلى جانب فرانسواز بريون أسماء مثل سابين أزيما وإيمانويل بيار وشارلوت غينسبورغ؛ ونال الفيلم جائزة سيزار لأفضل ممثلة مساعدة.