Prügelstrafen der Saison (Season's Beatings) (übersetzt)

Season's Beatings (Originaltitel La Bûche) ist eine französische Tragikomödie aus dem Jahr 1999. Das Drehbuch zu dem von Danièle Thompson inszenierten Film schrieb Thompson gemeinsam mit Christopher Thompson. Die rund 106 Minuten lange Produktion wird unter den Weihnachtsfilmen des französischen Kinos genannt.

Der Film erzählt die Geschichte einer zerstreuten Familie, die sich am Heiligabend wieder zusammenfindet. Während Yvette, die gerade ihren zweiten Ehemann verloren hat, versucht, wieder eine Verbindung zu ihren drei Töchtern Louba, Sonia und Milla aufzubauen, die sie mit dem Roma-Geiger Stanislas hat, kommen unterdrückte Geheimnisse und alte Kränkungen bei den Festvorbereitungen ans Licht. Dass die Feier auf den Hochzeitstag ihrer Eltern fällt, verschärft die Spannung, während der erlittene Verlust einer unerwarteten Annäherung die Tür öffnet. Der Film behandelt die Familienbande in einer Sprache, die Humor und Wehmut miteinander verbindet. In der Besetzung finden sich neben Françoise Brion Namen wie Sabine Azéma, Emmanuelle Béart und Charlotte Gainsbourg; die Produktion gewann den César als beste Nebendarstellerin.