سیزن کی مار (Season's Beatings) (ترجمہ شدہ)

Season's Beatings (اصل نام La Bûche) 1999 کی فرانسیسی کامیڈی ڈرامہ فلم ہے۔ دانیئل تھامسن کی ہدایت کاری میں بننے والی اس فلم کا اسکرین پلے تھامسن نے کرسٹوفر تھامسن کے ساتھ مل کر لکھا۔ تقریباً 106 منٹ کی یہ پروڈکشن فرانسیسی سنیما کی کرسمس کے موضوع والی مثالوں میں شمار ہوتی ہے۔

فلم کرسمس کی شام دوبارہ اکٹھے ہونے والے ایک بکھرے ہوئے خاندان کی کہانی بیان کرتی ہے۔ اپنے دوسرے شوہر کو ابھی کھو دینے والی ایویٹ، خانہ بدوش وائلن نواز اسٹینسلاس سے ہونے والی اپنی تین بیٹیوں لوبا، سونیا اور میلا سے دوبارہ رشتہ جوڑنے کی کوشش کرتی ہے تو دبے ہوئے راز اور پرانے شکوے نئے سال کی تیاریوں کے دوران سامنے آ جاتے ہیں۔ جشن کے ان کے والدین کی شادی کی سالگرہ کے دن پڑنے سے کشیدگی بڑھتی ہے، جبکہ ہونے والا نقصان غیر متوقع قربت کا دروازہ کھول دیتا ہے۔ فلم خاندانی رشتوں کو مزاح اور اداسی کو ملانے والے انداز میں پیش کرتی ہے۔ اداکاروں میں فرانسواز بریان کے ساتھ سابین ازیما، ایمانوئل بیار اور شارلٹ گینزبرگ جیسے نام شامل ہیں؛ فلم نے بہترین معاون اداکارہ کے زمرے میں سیزر ایوارڈ جیتا۔