کتک‌های فصل (Season's Beatings) (ترجمه‌شده)

Season's Beatings (با عنوان اصلی La Bûche) فیلمی فرانسوی از نوع کمدی-درام و محصول ۱۹۹۹ است. دانیل تامسون کارگردان فیلم است و فیلمنامه را همراه با کریستوفر تامسون نوشته است. این اثر حدود ۱۰۶ دقیقه‌ای در میان نمونه‌های سینمای فرانسه با مضمون کریسمس یاد می‌شود.

فیلم داستان خانواده‌ای پراکنده را روایت می‌کند که در شب کریسمس دوباره گرد هم می‌آیند. ایوت که تازه همسر دومش را از دست داده است، می‌کوشد با سه دخترش لوبا، سونیا و میلا که از استانیسلاس، ویولون‌زنی کولی، دارد دوباره پیوند برقرار کند، و در حین تدارک جشن سال نو رازهای سرکوب‌شده و دلخوری‌های قدیمی آشکار می‌شود. وقتی جشن با سالگرد ازدواج پدر و مادرشان مصادف می‌شود تنش بالا می‌گیرد، در حالی که فقدانی که رخ داده راه را به نزدیکی غیرمنتظره‌ای باز می‌کند. فیلم پیوندهای خانوادگی را با زبانی می‌پروراند که طنز و اندوه را به هم می‌آمیزد. در میان بازیگران، افزون بر فرانسواز بریون، نام‌هایی چون سابین آزما، امانوئل بئار و شارلوت گینزبورگ دیده می‌شود؛ فیلم جایزهٔ سزار بهترین بازیگر نقش مکمل زن را برده است.