Сезонные избиения (Season's Beatings) (перевод)

Season's Beatings (в оригинале La Bûche) — французская комедийная драма 1999 года. Фильм поставила Даниэль Томпсон; сценарий она написала вместе с Кристофером Томпсоном. Фильм продолжительностью около 106 минут упоминается среди французских рождественских картин.

Фильм рассказывает историю разобщённой семьи, вновь собравшейся в канун Рождества. Иветт, только что потерявшая второго мужа, пытается восстановить связь с тремя дочерьми от цыганского скрипача Станисласа — Лубой, Соней и Миллой, и в ходе праздничных приготовлений на свет выходят подавленные тайны и давние обиды. Поскольку праздник совпадает с годовщиной свадьбы их родителей, напряжение растёт, а понесённая утрата приоткрывает дверь неожиданному сближению. Фильм рассматривает семейные узы языком, смешивающим юмор и печаль. В актёрском составе — Франсуаза Брион, а также Сабина Азема, Эммануэль Беар и Шарлотта Генсбур; картина получила «Сезар» за лучшую женскую роль второго плана.