صلاح الدين (فيلم) (Selahattin Eyyubi (film)) (ترجمة)

فيلم Selahattin Eyyubi من إنتاج عام 1970 هو فيلم مغامرات وحروب تاريخي من إنتاج مشترك بين تركيا وإيران. تولى إخراجه سوريا دورو، وكتب سيناريوه بولنت أوران، فيما نفّذ إنتاجه شركة Akün Film. أُعدّ الفيلم باللغتين التركية والفارسية، ويتناول فترة الحملات الصليبية ضمن إطار سيريّ.

يتناول الفيلم دفاع المسلمين بقيادة صلاح الدين الأيوبي ضد العالم المسيحي الغربي الذي هاجم القدس. وبينما كانت الجيوش الصليبية بقيادة ريتشارد قلب الأسد تتقدم نحو القدس مرتكبةً المجازر، لم يجد صلاح الدين الأيوبي الدعم الذي توقعه من الأمراء المسلمين، فقاوم بتكتيكات الكرّ والفرّ، وهزم العدو في المعركة الكبرى وحافظ على القدس. وإلى جانب صلاح الدين الأيوبي الذي أدّاه البطل جنيد أركين، يشارك في الفيلم جهانكير غفاري وكاتيون أمير إبراهيمي وأورهان غونشيراي في دور ريتشارد قلب الأسد؛ وقد تمت دبلجة العديد من الممثلين بفناني أداء صوتي، وفقًا لتقاليد تلك الحقبة.