أن ترغب في الطيران (To Want to Fly) (ترجمة)

Volere volare (أريد أن أطير) هي فيلم كوميديا إيطالي من ١٩٩١ كتبه وأخرجه Maurizio Nichetti و Guido Manuli معاً. يجمع الفيلم بين الحركة الحية والرسوم المتحركة في نفس الكون، حيث يلعب Nichetti الدور الرئيسي أيضاً. بطل القصة هو رجل يكسب عيشه من خلال دبلجة المؤثرات الصوتية للرسوم المتحركة؛ لكن يوماً ما يكتشف أن جسده يبدأ ببطء في التحول إلى شخصية رسوم متحركة. في لحظة هذا التحول الغريب، يقابل امرأة تعمل بمهنة غير عادية جداً ويقع في حبها. بينما يقلب هذا التغيير غير العادي حياته الشخصية ومسيرته المهنية، يحاول الرجل من جهة حماية حبه ومن جهة أخرى عدم فقدان مكانه في العالم الحقيقي. الفيلم من إنتاج مجموعة Cecchi Gori، وهو كوميديا خيالية تطمس بفكاهة الحدود بين الواقع وعالم الرسوم المتحركة.