Yeməkdəyik (Yemekteyiz) (tərcümə)

Yemekteyiz, İngilis Come Dine With Me formatından uyğunlaşdırılan Türk yemək yarışma proqramıdır. İlk dəfə 13 oktyabr 2008-ci ildə Show TV-də efirə çıxan proqramda, bir-birini tanımayan beş yarışmacı hər axşam növbə ilə birinin evinə qonaq olur; ev sahibinin hazırladığı yeməklər digər yarışmacılar tərəfindən 10 üzərindən qiymətləndirilir. Beşinci günün sonunda ən yüksək xalı toplayan yarışmacı böyük pul mükafatının sahibi olur.

Proqram uzun yayım həyatı boyu bir neçə kanal dəyişdirdi: Show TV-dəki ilk dövrü iyun 2011-ci ilədək davam etdi; bir illik fasilədən sonra oktyabr 2012-ci ildə FOX-da dördüncü mövsümü ilə geri döndü və iyun 2014-cü ilədək burada yayımlandı. Fevral 2015-ci ildə Kanal D-yə keçən yarışma həmin ilin aprel ayında final etdi. 4 sentyabr 2017-ci ildən etibarən isə TV8-də, Zuhal Topal'ın təqdimatı ilə həftə içi hər gün yayımlanmağa davam etdi.

Sıradan insanların gündəlik həyatını və mətbəxini ekrana daşıması baxımından Türkiyədə Biri Bizi Gözetliyor'un bir davamı kimi görülən Yemekteyiz, Avrupa Yakası və CoMedya kimi proqramlarda skeçlərə mövzu olacaq qədər populyar hala gəldi. Qazandığı maraq üzərinə formatı başqa kanallar tərəfindən də kopyalandı; atv-dəki Komşu Komşu, FOX-dakı Tadında Aşk Var və Zuhal Topal'la Sofrada ilə Star TV-dəki Yemeğe Bizdeyiz oxşar verilişlər arasında sayılır.