Suntem la masă (Yemekteyiz) (tradus)

Yemekteyiz, formatul englezesc Come Dine With Me adaptat într-o emisiune turcească de concurs culinar. Difuzată pentru prima dată pe 13 octombrie 2008 pe Show TV, emisiunea îi aduce împreună pe cinci concurenți care nu se cunosc între ei și care, în fiecare seară, sunt pe rând oaspeți în casa unuia dintre ei; preparatele gătite de gazdă sunt punctate de ceilalți concurenți cu note de la 1 la 10. La sfârșitul celei de-a cincea zile, concurentul care a adunat cel mai mare punctaj câștigă marele premiu în bani.

De-a lungul lungii sale perioade de difuzare, emisiunea a schimbat mai multe posturi de televiziune: prima perioadă la Show TV a durat până în iunie 2011; după o pauză de un an, în octombrie 2012 a revenit pe FOX cu cel de-al patrulea sezon și a fost difuzată acolo până în iunie 2014. În februarie 2015 concursul a trecut la Kanal D și a avut finalul în aprilie aceluiași an. Din 4 septembrie 2017 a continuat să fie difuzată pe TV8, în fiecare zi din timpul săptămânii, prezentată de Zuhal Topal.

Prin faptul că aduce pe micile ecrane viața de zi cu zi și bucătăria oamenilor obișnuiți, Yemekteyiz este considerată o continuare a emisiunii Biri Bizi Gözetliyor din Turcia și a devenit atât de populară încât a fost subiect de sketch-uri în programe precum Avrupa Yakası și CoMedya. Datorită interesului câștigat, formatul a fost copiat și de alte posturi de televiziune; printre producțiile similare se numără Komşu Komşu de pe atv, Tadında Aşk Var și Zuhal Topal'la Sofrada de pe FOX și Yemeğe Bizdeyiz de pe Star TV.