Είμαστε στο τραπέζι (Yemekteyiz) (μεταφρασμένο)

Το Yemekteyiz είναι τουρκικό μαγειρικό διαγωνιστικό πρόγραμμα, προσαρμοσμένο από το βρετανικό φορμά Come Dine With Me. Το πρόγραμμα, που προβλήθηκε για πρώτη φορά στις 13 Οκτωβρίου 2008 στο Show TV, πέντε διαγωνιζόμενοι που δεν γνωρίζονται μεταξύ τους γίνονται κάθε βράδυ με τη σειρά καλεσμένοι στο σπίτι κάποιου από αυτούς· τα πιάτα που ετοιμάζει ο οικοδεσπότης βαθμολογούνται από τους υπόλοιπους διαγωνιζόμενους με βαθμούς από το 1 έως το 10. Στο τέλος της πέμπτης ημέρας, ο διαγωνιζόμενος που συγκέντρωσε την υψηλότερη βαθμολογία κερδίζει το μεγάλο χρηματικό έπαθλο.

Κατά τη μακρά πορεία του στους τηλεοπτικούς δέκτες, το πρόγραμμα άλλαξε κανάλι περισσότερες από μία φορές: η πρώτη περίοδός του στο Show TV διήρκεσε έως τον Ιούνιο του 2011· έπειτα από έναν χρόνο απουσίας, επέστρεψε τον Οκτώβριο του 2012 στο FOX με τον τέταρτο κύκλο του και προβαλλόταν εκεί έως τον Ιούνιο του 2014. Τον Φεβρουάριο του 2015 ο διαγωνισμός μετακόμισε στο Kanal D και ολοκληρώθηκε με τον τελικό τον Απρίλιο του ίδιου έτους. Από τις 4 Σεπτεμβρίου 2017 συνέχισε να προβάλλεται στο TV8, με παρουσιάστρια τη Ζουχάλ Τοπάλ, κάθε καθημερινή.

Το Yemekteyiz, το οποίο θεωρήθηκε συνέχεια του Biri Bizi Gözetliyor στην Τουρκία ως προς το ότι έφερνε στην οθόνη την καθημερινή ζωή και την κουζίνα απλών ανθρώπων, έγινε τόσο δημοφιλές που αποτέλεσε θέμα σκετς σε προγράμματα όπως το Avrupa Yakası και το CoMedya. Λόγω της απήχησής του, το φορμά του αντιγράφηκε και από άλλα κανάλια· μεταξύ των παρόμοιων παραγωγών συγκαταλέγονται το Komşu Komşu στο atv, το Tadında Aşk Var και το Zuhal Topal'la Sofrada στο FOX, καθώς και το Yemeğe Bizdeyiz στο Star TV.