ہم رات کا کھانا کھا رہے ہیں۔ (Yemekteyiz) (ترجمہ شدہ)

Yemekteyiz برطانوی Come Dine With Me فارمیٹ سے ماخوذ ایک ترک کھانا پکانے کا مقابلہ جاتی پروگرام ہے۔ پہلی بار 13 اکتوبر 2008 کو Show TV پر نشر ہونے والے اس پروگرام میں ایک دوسرے کو نہ جاننے والے پانچ شرکاء ہر شام باری باری کسی ایک کے گھر مہمان ہوتے ہیں؛ میزبان کی تیار کردہ کھانوں کو دیگر شرکاء دس میں سے نمبر دیتے ہیں۔ پانچویں دن کے اختتام پر سب سے زیادہ نمبر حاصل کرنے والا شریک بڑی نقد انعام کا حقدار بن جاتا ہے۔

پروگرام نے اپنی طویل نشریاتی زندگی کے دوران ایک سے زیادہ چینل بدلے: Show TV پر اس کا پہلا دور جون 2011 تک جاری رہا؛ ایک سال کے وقفے کے بعد اکتوبر 2012 میں یہ FOX پر اپنے چوتھے سیزن کے ساتھ واپس آیا اور جون 2014 تک یہاں نشر ہوتا رہا۔ فروری 2015 میں Kanal D پر منتقل ہونے والا یہ مقابلہ اسی سال اپریل میں اختتام پزیر ہوا۔ 4 ستمبر 2017 سے یہ TV8 پر زوہل توپال کی میزبانی میں ہفتے کے ہر دن نشر ہوتا رہا۔

عام لوگوں کی روزمرہ زندگی اور باورچی خانے کو اسکرین پر لانے کے لحاظ سے ترکی میں Biri Bizi Gözetliyor کا تسلسل سمجھا جانے والا Yemekteyiz، Avrupa Yakası اور CoMedya جیسے پروگراموں میں طنزیے کا موضوع بننے اتنا مقبول ہو گیا۔ اسے ملنے والی پسند پر اس کا فارمیٹ دیگر چینلوں نے بھی نقل کیا؛ atv پر Komşu Komşu، FOX پر Tadında Aşk Var اور Zuhal Topal'la Sofrada اور Star TV پر Yemeğe Bizdeyiz اسی نوعیت کی تیاریوں میں شمار ہوتے ہیں۔