Мы за столом (Yemekteyiz) (перевод)

Yemekteyiz — турецкое кулинарное конкурсное шоу, адаптированное по формату британского Come Dine With Me. Впервые вышедшая в эфир 13 октября 2008 года на Show TV, программа построена так: пять незнакомых друг с другом участников каждый вечер по очереди приходят в гости в дом одного из них; блюда, приготовленные хозяином, оцениваются остальными участниками по десятибалльной шкале. По итогам пятого дня участник, набравший наибольшее количество баллов, получает крупный денежный приз.

За свою долгую историю программа несколько раз меняла канал: первый период на Show TV продлился до июня 2011 года; после годичного перерыва шоу вернулось в октябре 2012 года на FOX с четвёртым сезоном и транслировалось там до июня 2014 года. В феврале 2015 года конкурс перешёл на Kanal D и завершился финальным выпуском в апреле того же года. С 4 сентября 2017 года программа продолжила выходить на TV8 ведением Зухал Топал каждый будний день.

Поскольку программа выносила на экран повседневную жизнь и кухню обычных людей, Yemekteyiz рассматривалась в Турции как продолжение Biri Bizi Gözetliyor и стала настолько популярной, что стала темой скетчей в таких программах, как Avrupa Yakası и CoMedya. Благодаря привлечённому интересу формат копировался и другими каналами; среди похожих проектов называют Komşu Komşu на atv, Tadında Aşk Var и Zuhal Topal'la Sofrada на FOX, а также Yemeğe Bizdeyiz на Star TV.