در حال شام خوردن هستیم (Yemekteyiz) (ترجمه‌شده)

Yemekteyiz، برنامهٔ مسابقهٔ آشپزی ترکی است که از قالب انگلیسی Come Dine With Me اقتباس شده است. این برنامه که نخستین بار در ۱۳ اکتبر ۲۰۰۸ از Show TV پخش شد، در هر قسمت پنج شرکت‌کننده که یکدیگر را نمی‌شناسند هر شب به نوبت مهمان خانهٔ یکی از آنان می‌شوند؛ غذاهایی که میزبان تهیه کرده توسط دیگر شرکت‌کنندگان از ۱۰ نمره ارزیابی می‌شود. در پایان روز پنجم، شرکت‌کننده‌ای که بیشترین امتیاز را کسب کرده باشد صاحب جایزهٔ بزرگ نقدی می‌شود.

برنامه در طول عمر طولانی پخش خود چندین بار شبکه عوض کرد: دورهٔ نخست آن در Show TV تا ژوئن ۲۰۱۱ ادامه یافت؛ پس از یک سال وقفه، در اکتبر ۲۰۱۲ با فصل چهارم به FOX بازگشت و تا ژوئن ۲۰۱۴ از این شبکه پخش شد. این مسابقه در فوریهٔ ۲۰۱۵ به Kanal D منتقل شد و در آوریل همان سال به پایان رسید. از ۴ سپتامبر ۲۰۱۷ نیز با اجرای ژوهال توپال هر روز هفته از TV8 به پخش خود ادامه داد.

Yemekteyiz از نظر این‌که زندگی روزمره و آشپزخانهٔ مردم عادی را به تلویزیون می‌آورد، در ترکیه ادامه‌دهندهٔ راه Biri Bizi Gözetliyor به شمار می‌آمد و به‌قدری محبوب شد که در برنامه‌هایی مانند Avrupa Yakası و CoMedya سوژهٔ طنزها قرار گرفت. با توجه به اقبالی که به دست آورد، قالب آن توسط شبکه‌های دیگر نیز کپی شد؛ از جمله آثار مشابه می‌توان به Komşu Komşu در atv، Tadında Aşk Var و Zuhal Topal'la Sofrada در FOX و Yemeğe Bizdeyiz در Star TV اشاره کرد.