Der Fremde im Spiegel (Aynadaki Yabancı) (übersetzt)

Aynadaki Yabancı ist eine türkische Serie von MF Yapım, deren erste Folge am 4. Oktober 2025 auf ATV ausgestrahlt wurde. Sie verbindet die Genres Drama, Familie und Romantik. Die Regie übernahmen Eda Teksöz und Eda Erdek Koçoğlu; das Drehbuch schrieben Pelin Gülcan, Batuhan Özbay, Berşan Tan und Su Korur. Die Serie lief nur eine Staffel und endete nach etwa sechs Wochen Sendezeit mit der siebten Folge, die am 15. November 2025 ausgestrahlt wurde. Ihr englischer Titel lautet The Stranger in the Mirror.

Azra, die Hauptfigur der Erzählung, führt als Schwiegertochter der Familie Karaaslan auf den ersten Blick ein märchenhaftes Leben; doch dunkle Geheimnisse hinter diesem Glanz machen dieses Leben bald zum Albtraum. Als sie versucht, mit ihrer Tochter aus dem Haus zu fliehen, zahlt sie einen hohen Preis und kommt zu dem Entschluss, dass der einzige Weg, ihr Kind wiederzubekommen, darin besteht, ihr Gesicht zu verändern und das gleiche Haus als völlig andere Person zu betreten. Ihr Weg kreuzt sich mit dem von Barış Saygıner, einem erfolgreichen Schönheitschirurgen; auf dem Operationstisch wird nicht nur ihr Gesicht, sondern auch ihr Schicksal neu geformt. Die Schatten der Vergangenheit und eine unmögliche Liebe werden zu Azras größter Prüfung.

Die Hauptrollen teilen sich Onur Tuna, Simay Barlas und Caner Topçu; in der Besetzung ist auch Asuman Dabak zu sehen.