غریبه‌ای در آینه (Aynadaki Yabancı) (ترجمه‌شده)

Aynadaki Yabancı مجموعه‌ای تلویزیونی از ترکیه، ساختهٔ MF Yapım، است که نخستین قسمتش در ۴ اکتبر ۲۰۲۵ از ATV پخش شد. این مجموعه ژانرهای درام، خانوادگی و عاشقانه را کنار هم می‌آورد. کارگردانی را اِدا تکسوز و اِدا اردک کوچ‌اوغلو بر عهده گرفته‌اند؛ فیلمنامه را پلین گولجان، باتوهان اوزبای، برشان تان و سو کورور نوشته‌اند. مجموعه فقط یک فصل ادامه داشت و پس از حدود شش هفته پخش با قسمت هفتم که در ۱۵ نوامبر ۲۰۲۵ پخش شد پایان یافت. نام انگلیسی آن The Stranger in the Mirror است.

آذرا، که عروس خانوادهٔ قره‌آسلان است، در نگاه نخست زندگی افسانه‌ای دارد؛ اما رازهای تاریک پشت این شکوه زندگی‌اش را به‌زودی به کابوس بدل می‌کند. وقتی می‌کوشد همراه دخترش از خانه بگریزد، بهای سنگینی می‌پردازد و تصمیم می‌گیرد تنها راه رسیدن دوباره به فرزندش این است که چهره‌اش را عوض کند و به‌عنوان کسی کاملاً متفاوت دوباره وارد همان خانه شود. راهش با باریش سایگینر، جراح زیبایی موفق، تلاقی می‌کند؛ بر تخت عمل نه‌فقط چهره‌اش، که سرنوشتش نیز دوباره شکل می‌گیرد. سایه‌های گذشته و عشقی ناممکن به بزرگ‌ترین آزمون آذرا بدل می‌شود.

نقش‌های اصلی را اونور تونا، سیمای بارلاس و جانر توپچو میان خود تقسیم کرده‌اند؛ آسومان دباک نیز در گروه بازیگران است.