Αμρίκα (Amreeka) (μεταφρασμένο)

Amreeka είναι ένα ανεξάρτητο δράμα του 2009, που έγραψε και σκηνοθέτησε η Σερίν Νταμπίς. Η ταινία, η πρώτη εμπειρία μεγάλου μήκους σκηνοθεσίας για τη Νταμπίς, παρακολουθεί τη ζωή μιας οικογένειας παλαιστινιακής καταγωγής πρώτα στη Δυτική Όχθη και στη συνέχεια στα προάστια του Σικάγου μετά την 11η Σεπτεμβρίου. Η παραγωγή ετοιμάστηκε σε συνεργασία Καναδά και ΗΠΑ· αναφέρεται ότι στο έργο συμμετείχε και κεφάλαιο από το Κουβέιτ. Η ταινία έκανε την πρώτη της προβολή στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Σάντανς το 2009 και στη συνέχεια παρουσιάστηκε στο κοινό και στις Κάννες. Έλαβε επαίνους από τους κριτικούς, κέρδισε αρκετά βραβεία και αμέσως μετά την εμφάνισή της στο Σάντανς η National Geographic Entertainment αγόρασε το σύνολο των δικαιωμάτων προβολής και οικιακής ψυχαγωγίας.

Στο κέντρο βρίσκεται η Μούνα, μια διαζευγμένη μητέρα που ζει στη Δυτική Όχθη· τον ρόλο παίζει η Νισρίν Φαούρ. Η Μούνα, μαζί με τον έφηβο γιο της Φάντι, μετακομίζει με την ελπίδα μιας καλύτερης ζωής σε ένα προάστιο κοντά στο Σικάγο, κοντά στους συγγενείς της. Στη νέα χώρα αντιμετωπίζουν την αυξανόμενη καχυποψία και προκατάληψη απέναντι στους Άραβες. Η Μούνα, παρά τα προσόντα της, δυσκολεύεται να βρει δουλειά· ο Φάντι έχει στο σχολείο προβλήματα εχθρότητας και προσαρμογής. Και οι δύο προσπαθούν να στήσουν μια νέα τάξη χωρίς να απαρνηθούν την ταυτότητά τους. Στο καστ συμμετέχουν επίσης οι Χιάμ Αμπάς, Άλια Σώκατ, Γιουσούφ Αμπού Βάρντα, Μελκάρ Μουαλέμ, Τζόζεφ Ζίγκλερ και Μίριαμ Σμιθ.

Η γλώσσα της ταινίας είναι τα αγγλικά και τα αραβικά και η διάρκειά της είναι περίπου 96 λεπτά. Ως εταιρεία παραγωγής αναφέρεται η Rotana Studios. Στη Γερμανία προβλήθηκε με τον τίτλο Willkommen in Amerika.