آمریکا (Amreeka) (ترجمه‌شده)

Amreeka درام مستقلی محصول ۲۰۰۹ است که شریان دابیس فیلمنامه‌اش را نوشته و کارگردانی کرده است. این فیلم که نخستین تجربهٔ کارگردانی بلند دابیس است، زندگی خانواده‌ای فلسطینی‌تبار را نخست در کرانهٔ باختری و سپس در حومه‌های شیکاگو پس از ۱۱ سپتامبر دنبال می‌کند. فیلم با مشارکت کانادا و آمریکا ساخته شد و گفته می‌شود سرمایهٔ کویت نیز در پروژه سهیم بود. نخستین نمایش آن در جشنوارهٔ فیلم ساندنس ۲۰۰۹ بود و سپس در کن هم به تماشاگران رسید. از منتقدان ستایش گرفت، چند جایزه برد و بلافاصله پس از درخشش در ساندنس، National Geographic Entertainment همهٔ حقوق نمایش و سرگرمی خانگی آن را خرید.

شخصیت محوری مونا، مادر مطلقه‌ای ساکن کرانهٔ باختری، است؛ نقش را نسرین فاعور بازی می‌کند. مونا همراه پسر نوجوانش فادی به امید زندگی بهتر به حومه‌ای نزدیک شیکاگو در کنار خویشاوندانش نقل مکان می‌کند. در کشور تازه با بدگمانی و پیشداوری فزاینده نسبت به اعراب روبه‌رو می‌شوند. مونا با وجود شایستگی در یافتن کار مشکل دارد؛ فادی در مدرسه با دشمنی و مشکلات سازگاری روبه‌رو می‌شود. هر دو می‌کوشند بی‌آنکه از هویتشان دست بکشند نظمی تازه بسازند. هیام عباس، آلیا شوکت، یوسف ابوورده، ملکار معلم، جوزف زیگلر و میریام اسمیت نیز در گروه بازیگران هستند.

زبان فیلم انگلیسی و عربی است و مدتش حدود ۹۶ دقیقه است. به عنوان شرکت تولیدکننده Rotana Studios یاد می‌شود. در آلمان با عنوان Willkommen in Amerika نمایش داده شد.