امریکہ (Amreeka) (ترجمہ شدہ)

Amreeka شیرین دعبس کی لکھی اور ہدایت کردہ 2009 کی ایک آزاد ڈراما فلم ہے۔ دعبس کے لیے ہدایتکاری کا پہلا طویل تجربہ یہ فلم فلسطینی نژاد خاندان کی زندگی کو پہلے غربِ اردن میں، پھر 11 ستمبر کے بعد شکاگو کے مضافات میں دیکھتی ہے۔ پیشکش کینیڈا اور امریکا کی شراکت سے تیار ہوئی؛ بتایا جاتا ہے کہ منصوبے میں کویتی سرمایہ بھی شامل ہوا۔ فلم کی پہلی نمائش 2009 سنڈانس فلم فیسٹیول میں ہوئی، پھر کان میں بھی ناظرین کے سامنے آئی۔ اسے نقادوں سے داد ملی، کئی ایوارڈز جیتے اور سنڈانس میں اپنی آمد کے فوراً بعد National Geographic Entertainment نے نمائش اور ہوم انٹرٹینمنٹ کے تمام حقوق خرید لیے۔

مرکزی کردار غربِ اردن میں رہنے والی مطلقہ ماں منیٰ ہے؛ یہ کردار نسرین فاعور ادا کرتی ہیں۔ منیٰ اپنے نوجوان بیٹے فادی کے ساتھ بہتر زندگی کی امید میں شکاگو کے قریب ایک مضافات میں اپنے رشتہ داروں کے پاس منتقل ہوتی ہے۔ نئے ملک میں انہیں عربوں کے خلاف بڑھتے ہوئے شک اور تعصب کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ منیٰ اہلیت کے باوجود نوکری ڈھونڈنے میں مشکل محسوس کرتی ہے؛ فادی اسکول میں دشمنی اور ہم آہنگی کے مسائل جھیلتا ہے۔ دونوں اپنی شناخت سے دستبردار ہوئے بغیر نیا نظام قائم کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ کاسٹ میں ہیام عباس، علیا شوکت، یوسف ابو وردہ، ملکار معلم، جوزف زیگلر اور مریم اسمتھ بھی شامل ہیں۔

فلم کی زبان انگریزی اور عربی ہے، دورانیہ تقریباً 96 منٹ ہے۔ پروڈکشن کمپنی کے طور پر Rotana Studios کا نام آتا ہے۔ جرمنی میں اسے Willkommen in Amerika کے نام سے دکھایا گیا۔