Dizi Planet
Debt of Honor (Namus Borcu)

Debt of Honor (Namus Borcu) (translated)

Movie · 1967 · 6 people

Türker İnanoğlu directed and produced the black-and-white Turkish drama Namus Borcu ("Debt of Honor") for Erler Film in 1967. Fuat Özlüer wrote the screenplay, Rauf Tözüm composed the music and Çetin Gürtop was the cinematographer; the film runs 97 minutes. It is the second Turkish adaptation of One-Eyed Jacks (1961), after Dağların Oğlu (1965), and it was also Zeynep Aksu's first film as an actress.

The story begins with two friends who drive a truck, Karadayı Murat (Cüneyt Arkın) and Horozoğlu Rıza (Turgut Özatay). When their boss refuses an advance of 10,000 lira and fires them, Rıza talks Murat into breaking open a safe. Wounded by a gendarme's fire as they flee, Murat is left behind; his friend takes the money instead of waiting for him and tells the police where he is. Murat serves ten years in prison, befriends his cellmate Ömer (Yılmaz Köksal) and, once out, goes looking for Rıza. He finds a rich farm owner whose name now appears on labels, and he is torn between his love for Rıza's sister Zeynep (Zeynep Aksu) and his hatred of Rıza.

Asuman Arsan (Fatma), Feridun Çölgeçen (the boss), Niyazi Vanlı (Necmi) and Talia Saltı (the fortune-teller) also appear. Cüneyt Arkın was dubbed by Hayri Esen.

DirectorTürker İnanoğlu
Production companyErler Film

Reactions

You can pick up to 3 reactions.

Cast

Cüneyt Arkın Cüneyt Arkın Actor · died at 84 Murat Karadayı Turgut Özatay Turgut Özatay Actor · died at 74 Rıza Horozoğlu Zeynep Aksu Süheyl Eğriboz Süheyl Eğriboz Actor · died at 86 Yılmaz Köksal Actor · died at 75 Ömer Hüseyin Zan Hüseyin Zan Actor · died at 80

Also in the cast: Asuman Arsan, Feridun Çölgeçen, Niyazi Vanlı, Talia Saltı

Titles sharing this cast

More from this director

Through different eyes

Yeşilçam Nostalgic A viewer raised on the classics, looking for warm storytelling and strong acting.

Black-and-white Yeşilçam of the sixties loved nothing more than a hero caught between betrayal and love, and Namus Borcu is a faithful example of that tradition. A man abandoned by his friend, facing his hatred for the brother of the woman he loves, is a conflict that found its way straight into the old audience's heart. Rauf Tözüm's music and the fact that it was Zeynep Aksu's first film give it extra value for enthusiasts. Adapted from a Hollywood film though it is, its spirit is entirely ours: honour, loyalty and a reckoning.

Action & Thriller Fan Puts pace, tension and set pieces first; little patience for slow drama.

A safe-cracking, a gendarme's bullet, ten years inside and a man who comes out to settle the score: on paper it is a straight revenge thriller. Being an adaptation of One-Eyed Jacks makes the western flavour intriguing too. But as the story turns towards romance, the tension of the showdown risks getting watered down between emotional scenes. Still a good stop for anyone who likes Cüneyt Arkın as the hard-edged hero.

Cinephile Looks at script, editing and directing choices; keeps a distance from formula films.

Namus Borcu is the second Turkish adaptation of One-Eyed Jacks, after Dağların Oğlu, so the really interesting question is how a western's skeleton of betrayal and revenge is transferred onto local figures such as truck drivers, gendarmes and a farm owner. The localisation is clever: the old friend's rise becomes a concrete, cinematic image in his name on product labels. Çetin Gürtop's black-and-white photography promises a solid footing for this kind of drama. The weak point is the formula imposed by the period's rapid production: the dilemma between love and hatred tends to be reduced to a melodramatic knot rather than real depth of character. Still an instructive case for anyone curious about how Yeşilçam adapted.

These are not reader reviews: they are short editorial takes written from different viewer perspectives with AI assistance. Reader reviews are below.

Reviews (0)

Log in Log in to write a review.

Comments