هزل (Hazal) (ترجمه‌شده)

Hazal نخستین فیلم بلند علی اوزگنتورک است. این درام ترکیه‌ای که در ۱۹۷۹ ساخته شده، در آغاز ۱۹۸۱ به پرده آمد. فیلمنامه را اوزگنتورک همراه با اوناط کوتلار نوشته است. فیلم که رسوم را در مرکز خود دارد، درامی احساسی و روان‌شناختی طبقه‌بندی می‌شود؛ ۳۵ میلی‌متری و رنگی فیلم‌برداری شده و مدت آن ۹۰ دقیقه است. داستان در ناحیهٔ ماردین می‌گذرد و دختر خانواده‌ای روستایی و فقیر را دنبال می‌کند. فیلم با Ezo Gelin (۱۹۶۸) اثر اورهان المس در آغاز شباهتی اندک دارد، سپس راه خود را در پیش می‌گیرد.

وقتی هزال شوهرش را از دست می‌دهد، بنا بر رسوم ناچار به تسلیم می‌شود و با برادر ده‌ساله‌ی شوهرش ازدواج می‌کند. رابطهٔ این دو از رابطهٔ مادر و پسر فراتر نمی‌رود. هزال چشم‌آهو را تورکان شورای بازی می‌کند. زن جوان با سرپیچی از رسوم به سوی امین، بنایی که دل به او باخته و شخصیتی است که طلعت بولوت بازی می‌کند، می‌گریزد؛ اما این عشق سرنوشت زنان آناتولی را تغییر نمی‌دهد و نظمی در انتظار آنان است که عاشقان را محکوم به مرگ می‌کند و ناموس روستا را پاک می‌کند. مرال چتین‌کایا، هارون یشیل‌یورت، کریمان اولوسوی، بحری آتش و کامیل رنکلی‌دره نیز در میان بازیگران هستند.

تهیه‌کنندگی فیلم با عبدالرحمان کسکینر است و امضای Umut Film را دارد؛ موسیقی را زلفی لیوانلی و عارف ساغ ساخته‌اند، فیلم‌برداری را مظفر تورا و تدوین را اوزدمیر آریتان بر عهده گرفته‌اند. هزال در جشنواره بین‌المللی فیلم سن‌سباستین جایزهٔ بزرگ را گرفت و مرال چتین‌کایا در هجدهمین جشنوارهٔ فیلم Antalya Altın Portakal بهترین بازیگر نقش مکمل زن برگزیده شد.